​DON QUIXOTE DE LA MANCHA
A DRAMATIC READING
​PROJECTIONS DESIGN

Written by Guillén de Castro, based on the epic novel by Miguel de Cervantes
Translated into English by UCLA's Diversifying the Classics
Directed by Jesús López Vargas & Eden Aztlán
Dramaturgs: Laura Munoz & Rhonda Sharrah
Stage Manager: Sammie D. Moore
Production Assistant: Christine A. Antaramian
Illustrator/Projections Content Creator: Destiny Esquivel
Projections Design & Colorist: Jesús López Vargas
Lighting Designer: Kassia R. Curl
Asst. Lighting Designer: Rhea Remesh
Producers: Daisy Anahy Santos, Lonnie Alcaraz, Eli Simon & Julia R. Lupton
Produced by New Swan Shakespeare Center, UCLA's Diversifying the Classics, and Brown Bag Theatre Company
November 14th & 15th | 7pm
UCI Little Theater  (CA)
​
Cast: Aaron Bruce Gomez, Alonso Melgoza, Armando Acosta, Bridgette Betanzos , Ethan Pante, Evelyn Urusquieta, Jasmine Cole, Jack Fowler, Maia Lucas & Paulina Sofia Lugo Reyes
​
Translators: Marta Albalá Pelegrín, Barbara Fuchs, Rafael Jaime, Saraí Jaramillo, Rachel Kaufman, Robin Kello, Dandi Meng, Laura Muñoz, Javier Patiño Loira, Amanda Riggle, Rhonda Sharrah, Aina Soley Mateu, Samantha Solis & Jesslyn Whittell 

---

NEW SWAN EVENT
UC Shakespeare Trial:
​A Witches' Brew
​LIGHTING DESIGN

​Directed by Eli Simon
Dramaturgy by Julia Lupton
Makeup, Lighting & Sound by Jesús López Vargas
Venue: Freight & Salvage, Berkley, CA 
​
Hope Andrejack - Witch #1
Meg Evans - Witch #2
Abel Garcia - Witch #3
Evan Lugo - Macbeth

---

NEW SWAN
CYPRUS
an Othello adaptation
​LIGHTING DESIGN

Adapted & ​Directed by Beth Lopes
Lighting by Jesús López Vargas
Associate Lighting by Amelie DeJesus
This event used an in-house lighting plot by Karyn D. Lawrence
Stage Manager: Annie Mulvihill
Venue: The New Swan Theater, Irvine, CA
 ​
Cast: Randy Thompson, Abel Garcia, Annelise Hermsen,
Anna Fitzgerald & Adam Koda

---

​NEW SWAN EVENTS
UC Shakespeare Trials:
Measure for Measure & Much Ado About Nothing?
​LIGHTING & PROJECTIONS DESIGN

​Directed by Beth Lopes
Dramaturgy by Julia Lupton
Lighting & Projections by Jesús López Vargas
Venue: The Irvine Barclay Theater, Irvine, CA
Using in-house rep-plot.
​
Cast: Abel Garcia, Heather Echeverria & Greg Ungar
Cast: Sonya Cooke, Alejandra Villanueva, Malia Walker & Zach Trent